Короче есть такой анализ «Анализ мочи по Нечипоренко», обычно наши переводили его просто как «A urine test». Ну вот доверили одной новенькой переводить список страховых выплат по медецинскому страхованию за май месяц по одному из крупнейших заводов Украины. Застрахованных там около 40 тысяч человек. И вот более 3 тысяч из них проходили этот анализ. Ну она переводила его через гугл, а он выдал перевод «A urine test for Nechiporenko» что дословно можно перевести как «Анализ мочи для Нечипоренко» и…